1 00:06:06,575 --> 00:06:10,287 Χαμήλωσε το όπλο σου. 2 00:07:34,371 --> 00:07:36,998 Η DEA δεν στάθηκε τυχερή. 3 00:07:36,999 --> 00:07:38,292 Υπάρχει ένας αρουραίος! 4 00:07:39,501 --> 00:07:41,545 Και ο Μπενίτο θα το ξεφορτωθεί! 5 00:14:11,768 --> 00:14:15,854 Φαίνεται ότι έχουμε πολύ μεγάλο πρόβλημα. 6 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 Σε αυτό το σπίτι. 7 00:14:19,025 --> 00:14:22,946 Και φαίνεται ότι έχουμε προσβολή... 8 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 ...για το τούνελ μας. 9 00:14:40,714 --> 00:14:42,549 Και μας έκλεψαν το τυρί. 10 00:14:49,514 --> 00:14:51,349 Ο Βάσκες σκότωσε ένα γουρούνι για μένα. 11 00:14:55,729 --> 00:14:57,772 Μα όλοι οι ηλίθιοι... 12 00:14:59,274 --> 00:15:01,484 Πόσοι αρουραίοι υπάρχουν εδώ; 13 00:15:04,654 --> 00:15:06,573 Ποιος είναι ο αρουραίος, cabrones; 14 00:15:15,332 --> 00:15:17,250 Εσύ ήσουν φίλε μου; 15 00:15:18,001 --> 00:15:19,501 Είσαι ο αρουραίος; 16 00:15:19,502 --> 00:15:22,088 Όχι αφεντικό. Όχι, ποτέ. 17 00:15:26,092 --> 00:15:27,927 Σκότωσε τον. 18 00:15:29,179 --> 00:15:31,097 Ξέρω ότι είναι ξάδερφός σου. 19 00:15:32,057 --> 00:15:34,642 Σου έδωσα την πρώτη σου δουλειά μαζί, θυμάσαι; 20 00:15:34,643 --> 00:15:36,144 Όταν ήσασταν παιδιά. 21 00:15:50,325 --> 00:15:52,576 Όχι, ξάδερφε, μη με σκοτώσεις. 22 00:15:52,577 --> 00:15:54,371 Μη με σκοτώσεις. 23 00:16:02,003 --> 00:16:06,341 Αν βρούμε τους αρουραίους, θα μας οδηγήσουν στα γουρούνια! 24 00:16:13,556 --> 00:16:15,058 Αρκετά παράσταση. 25 00:16:16,601 --> 00:16:19,437 - Έχει βελτιωθεί, όχι; - Όχι, δεν έχει. 26 00:16:23,983 --> 00:16:26,069 Έχει επιβιώσει πολύ χειρότερα. 27 00:16:27,445 --> 00:16:29,239 Φαίνεται ότι χρειάζεστε τη βοήθεια. 28 00:16:29,364 --> 00:16:31,658 Βοηθάς στο Ελ Πάσο. 29 00:16:33,702 --> 00:16:35,120 Μήνες δουλειά για το τίποτα. 30 00:16:36,996 --> 00:16:38,289 Ξεπλύνετε τους αρουραίους. 31 00:16:39,499 --> 00:16:41,626 Ο Πάπιτο λειτουργούσε σαν σκιά. 32 00:16:42,794 --> 00:16:45,380 Η δουλειά που κάνετε εκεί είναι ζωτικής σημασίας. 33 00:18:44,415 --> 00:18:47,293 Γεια, είμαι εδώ για να παραλάβω την παραγγελία. Ευχαριστώ. 34 00:19:25,999 --> 00:19:29,168 - Εκτιμήστε το, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 35 00:20:36,694 --> 00:20:43,409 ...τα νέα από το Ελ Πάσο και τον Χουάρες. 36 00:28:47,017 --> 00:28:49,395 Γεια σου. Είμαι εδώ για την παραγγελία. 37 00:29:51,999 --> 00:29:55,920 Γεια, κοίτα σε φίλε. Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 38 00:35:10,108 --> 00:35:11,443 Τι συμβαίνει; 39 00:36:56,673 --> 00:37:00,427 Ηρεμώ. Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 40 00:37:02,679 --> 00:37:07,809 Ο Βάσκες θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. Θα μείνει στη φυλακή. Εκτός από... 41 00:37:10,479 --> 00:37:12,147 - Δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου χρήματα. - Σκατά. 42 00:37:13,732 --> 00:37:17,360 Αυτό μας κάνει να φαινόμαστε αδύναμοι! Πρώτα το τούνελ και μετά αυτό! Είναι... 43 00:37:17,361 --> 00:37:19,112 Ανοιχτή σεζόν από εμάς. 44 00:37:21,740 --> 00:37:24,701 Αυτό συνέβη στην πόλη σας, έτσι δεν είναι; 45 00:37:44,554 --> 00:37:47,056 Αυτά τα καθάρματα δεν είναι πολίτες. 46 00:37:47,057 --> 00:37:49,393 Στρατιωτικό βαθμό. Πολύ περίεργο. 47 00:37:52,854 --> 00:37:56,399 Γίνονται απατεώνες. Έχασαν τον πληροφοριοδότη τους, τον φίλο τους, 48 00:37:56,400 --> 00:37:59,861 και βγαίνουν για εκδίκηση, αυτό είναι. 49 00:45:19,759 --> 00:45:21,469 Γαμήσου! 50 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Ποιος στο διάολο το κάνει αυτό;! 51 00:48:55,308 --> 00:48:57,393 Πώς και δεν τα βρήκες; Πες μου! 52 00:48:59,395 --> 00:49:02,398 Πρέπει να ξεκινήσω τα πάντα από την αρχή, να τα ξαναφτιάξω όλα. 53 00:49:04,025 --> 00:49:06,653 Είναι τα γουρούνια της DEA. 54 00:49:06,778 --> 00:49:09,197 Μας κοροϊδεύουν! 55 00:49:10,698 --> 00:49:15,911 είμαι σίγουρος. Είμαι σίγουρος ότι μας γελάνε. Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτοί! 56 00:49:15,912 --> 00:49:17,537 Η DEA δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 57 00:49:17,538 --> 00:49:19,247 Ω ναι; Τότε τι;! 58 00:49:19,248 --> 00:49:21,500 - Μην είσαι παρανοϊκός. -Θέλω... 59 00:49:21,501 --> 00:49:24,878 Θέλω τα ονόματα της DEA, πρέπει να μου το αποδείξεις. 60 00:49:24,879 --> 00:49:27,839 Θέλω τα ονόματά τους. Θέλω τα πρόσωπά τους. 61 00:49:27,840 --> 00:49:30,050 Θέλω τις διευθύνσεις τους. Τους θέλω νεκρούς... 62 00:49:30,051 --> 00:49:34,972 Θέλω τις γυναίκες και τα παιδιά τους νεκρά, αλλά και τα κατοικίδια τους! Στήστε παγίδα! 63 00:54:30,393 --> 00:54:32,143 Ο Πάπιτο θα είναι περήφανος για σένα. 64 00:54:32,144 --> 00:54:34,021 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 65 00:54:34,939 --> 00:54:37,733 Πόσο σύντομα μέχρι να λειτουργήσουμε; 66 00:54:43,614 --> 00:54:44,615 Ματιά. 67 00:54:48,452 --> 00:54:50,371 Η εικόνα της ημέρας. 68 00:54:53,541 --> 00:54:56,419 Κοίτα, τι όμορφος! 69 01:17:44,869 --> 01:17:46,371 Επιτυχία. 70 01:17:52,794 --> 01:17:54,670 Τι; 71 01:24:57,760 --> 01:24:59,470 Κοίτα, πολύ καλό! 72 01:25:00,888 --> 01:25:03,349 Αλλά γιατί είναι ακόμα ζωντανοί; 73 01:25:23,536 --> 01:25:25,496 Σκότωσε τον. Σκοτώστε τον! 74 01:25:27,665 --> 01:25:29,542 Σκότωσε αυτό το κάθαρμα! 75 01:25:41,053 --> 01:25:43,138 Μαμάδες! 76 01:26:02,491 --> 01:26:04,410 Εδώ πέρα! 77 01:26:13,002 --> 01:26:14,670 Πάμε! 78 01:26:31,729 --> 01:26:33,605 Ας την πάρουμε. Θα την ανταλλάξουμε. 79 01:26:33,606 --> 01:26:35,399 Πήγαινε με την αδερφή σου. 80 01:26:38,861 --> 01:26:40,904 Θα σε συναντήσω αργότερα. Φρόντισε την αδερφή σου! 81 01:26:40,905 --> 01:26:43,073 - Βιαστείτε! - Πήγαινε! 82 01:27:21,987 --> 01:27:23,989 - Και ο Μπενίτο; - Είναι νεκρός. 83 01:27:34,291 --> 01:27:36,918 Στάση! Σε βαρέθηκα, ρε βρε! 84 01:27:36,919 --> 01:27:39,463 Είσαι τρελός ή τι; 85 01:27:40,089 --> 01:27:42,216 Ναταλία, πίσω σου!